-
1 ползучесть
2) Engineering: afterflow, creeping, time yield3) Construction: crawling, time-dependent deformation4) Mathematics: creeping (of materials)5) Mining: plastic flow (бетона)6) Metallurgy: creep flow8) Astronautics: creep strain9) Hydroelectric power stations: creep relaxation10) Drilling: plastic flow11) Polymers: drift, strain relaxation13) Makarov: creep (материалов)14) oil&gas: creep process, creep process whereby a pipeline becomes longer15) Caspian: creep (трубопровода)17) Cement: plastic deformation, plastic flow deformation, plastic strain, plastic yield -
2 деформация металла в результате долговременных нагрузок
Универсальный русско-английский словарь > деформация металла в результате долговременных нагрузок
-
3 удлинение трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > удлинение трубопровода
-
4 обусловливающий
Обусловливающий-- Equation (...) implies that the damage mechanism responsible for failure remains unchanged during the entire creep process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловливающий
-
5 оставаться неизменным
Оставаться неизменнымEquation (...) implies that the damage mechanism responsible for failure remains unchanged during the entire creep process.The as-received material hardness of approximately 146 DPH remained essentially unaltered by exposure at 426°C.There has been little research of a systematic nature to assess how solidity affects the heat transfer coefficient, all other parameters remaining the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться неизменным
-
6 приводящий
Приводящий к-- Equation (...) implies that damage mechanism responsible for failure remains unchanged during the entire creep process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводящий
-
7 глубинное шлифование
creep cutting, creep feed, creep feed grinding, deep grinding, creep feed method, creep feed operation, creep feed process, creep feed workРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > глубинное шлифование
-
8 глубинное шлифование
1) Engineering: creep feed grinding, creep feed work, deep grinding2) Automation: creep cutting, creep feed, creep feed method, creep feed operation, creep feed processУниверсальный русско-английский словарь > глубинное шлифование
-
9 учитываться
Учитываться - to consider, to recognize, to include, to incorporate, to accommodate, to enter, to allow for, to make allowance for, to take account of, to take into account, to be accounted for, to be factored; to bear in mind; to use the fact, to be reckoned withAlthough an allowance was made for the displacement of the effective center of the pitot probe, no correction was applied to take account of the effects of turbulence.Allowance shall be made for flanges where necessary.Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account, as shown schematically in Fig.This correlation includes the geometry of the machine, known a priori, and has been shown valid for two widely different types of geometry.The understanding of the hazards leading to the problems has been incorporated in the design of this new generation of turbine.A more promising approach is to consider creep crack growth rate in terms of some parameter that recognizes the incremental nature of the creep crack growth process.These modifications had been found to be necessary to accommodate the non-uniform plastic flow of the workpiece teeth during the rolling operation.Therefore, for the processes considered here, of relatively small physical extent, the effects of the pressure changes will be ignored, only the level enters.Any modeling of the total process must bear this in mind.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитываться
-
10 взаимодействие между
Взаимодействие междуInteraction between creep damage and fatigue cracks.The results of these studies highlight the influence of material metallurgical condition on the creep-fatigue interaction process.A surface/environment interaction is, therefore, important to the creation of relatively large amounts of surface damage. (... взаимодействие между поверхностью и средой...)Wave/structure interaction and dynamic enhancement effects are similar (Взаимодействие между волнами и сооружением...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимодействие между
-
11 отражать
Отражать - to reflect (лучи и т.п.); to reflect, to be reflective of (свидетельствовать о); to take into account, to include, to incorporate, to recognize (учитывать)This difference in diameter reflects the loss in signal strength in passing through the orange filter.A more promising approach is to consider creep crack growth rate in terms of some parameter that recognizes the incremental nature of the creep crack growth process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отражать
-
12 течение
1) General subject: consecution (событий), course (реки), development, eagre, effluence, flight (времени), flow, flowage, flux, glide, ism, lapse (времени), movement, onflow, passage (событий), process, rheo, run, sect (в философии, политике и т.п.), stream, sweep, swim (событий, общественной жизни и т. п.), tenor, tide, trend, progress2) Geology: stream line (реки)4) American: current (дрейфовое, приливное или постоянное)5) Engineering: flowing, fluxion, moving stream, streaming, yielding6) Agriculture: channel erosion7) British English: current (неприливное)9) Hydrography: current10) Mining: flowage (материала при разрушении)11) Diplomatic term: consecution (событий и т.п.), sect (в политике, философии и т.п.)13) Oil: flowed14) Geophysics: eddy15) Patents: train16) Drilling: convergence17) Sakhalin energy glossary: flowing( process unit)18) Polymers: flowing stream19) Automation: course (процесса)20) Plastics: yielding (пластических материалов)23) Makarov: creepage, drift (медленное), flow stream, flow streaming, fluid, fluid motion, motion (жидкости, газа), race (сильное), streamflow, yield24) General subject: pour -
13 а не
•These deviations may be manifested in the form of an accelerating instead of a decelerating wave.
•Under such circumstances, the two donor atoms on the same chelate molecule coordinate with different metal atoms rather than with one; thus, a polymeric chain may result rather than [or ( and) not] a ring structure.
•Since the various types of microscope supply different kinds of information, they complement each other rather than compet ing.
•The resulting F-band is dependent upon the particular alkali halide used, not upon the alkali metal vapour.
* * *А не -- rather than; other than; instead of; not, and not; but not; versus; vis-a-visIn this case the process probably involves fatigue rather than abrasion.However, in practice, the measured strains are in a numerical form other than a smooth function.The partial dislocations are separated by stacking-fault, instead of an antiphase boundary.The choice of a finite difference technique ( versus finite element) provides some advantage in this way.Thus the nickel-base superalloys become creep limited by local crack initiation and not total rupture.Thus the Young modulus not annealed surface hardness was definitely shown to be the controlling parameter.The distorted signal is judged to be the result of limitation of the capacitance measuring system, vis-a-vis film rupture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не
-
14 вероятность
•The likelihood (or probability) of local buckling can be predicted by the theory of flat plates.
* * *Вероятность -- potential; likelihood; probability; odds (математическая);There is an indication that the use of that process may increase the potential of creep failure.This uncertainty corresponds to 20:1 odds. (Эта погрешность соответствует вероятности 95%.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятность
-
15 релаксация
1) General subject: relaxation2) Medicine: relaxation (1. расслабление скелетной мускулатуры 2. снятие психического напряжения)3) Engineering: relaxation process4) Construction: creep recovery5) Psychology: decompression6) Textile: relaxation shrinkage7) Genetics: relaxation (процесс превращения суперскрученных молекул ДНК в релаксированные, т. е. не содержащие супервитков, под действием ДНК-топоизомеразы или одноцепочечных разрывов)8) Automation: relaxation (принудительный подвод и отвод для промывки межэлектродного промежутка; электрода)9) Makarov: deexcitation, release10) Combustion gas turbines: relaxation phenomenon, relaxing -
16 скольжение
1) General subject: glide, gliding, glissade, side-slip, skid (на развороте или вираже), skimming, slide, sliding, slip2) Geology: shift3) Engineering: lateral movement, sliding motion, yawing4) Construction: launching, shear test, skid (автомобиля)5) Mathematics: covering, transformation, translation7) Forestry: creeping8) Metallurgy: glide process, sliding (напр. заготовки в неподвижном кристаллизаторе УНрС)9) Phonetics: vanish10) Information technology: swipe (движение одним пальцем по прямой, стандартный жест в мультисенсорных устройствах, например iPhone)11) Oil: slipping12) Astronautics: skew15) Automation: floating movement, sliding movement, slipping motion, wipe16) Makarov: drift (магнитной ленты), slippage (относительное), slippage (поперечное), sweep17) Combustion gas turbines: slip (в материале)18) Printed circuits: wiping action (действие скольжения, возникающее при соединении контактов проводника) -
17 старение
1) General subject: age hardening, ageing, ageing treatment, obsolescence, obsoletion, seasoning (металла), senescence2) Aviation: age progress3) Medicine: aging, insenescence (организма), paracme4) Military: aging (техники в условиях хранения)5) Engineering: age, aging treatment, deterioration (материала), maturing6) Railway term: age hardening (металлов)7) Economy: consenescence8) Accounting: senility9) Automobile industry: precipitation hardening10) Architecture: aging treatment (материала)11) Metallurgy: age-hardening, precipitation treating (после литья)13) Ecology: aging aggression14) Advertising: wearout15) Quality control: wear16) Cables: ageing (aging)17) General subject: deteriorating18) Chemical weapons: aging effects19) Aviation medicine: age creep, senescence (физиологическое)20) Makarov: ageing process, maturation21) Electrical engineering: deterioration (напр. изоляции) -
18 уход
1) General subject: after-care (за выздоравливающим), attendance (за больными), attention (за машиной), care (- care, как компонент сложных слов), denouement, departure, exit (актёра со сцены), going, handling, leave, leave taking, leave-taking, leaving, ministration, nursing, nurturance, outgo, outgoing, retiral, tendance, treatment, walkoff (особ. демонстративный), recession, withdrawal, nurturing (от слова ухаживать)2) Computers: escape3) Biology: care (напр. о потомстве), management (животных)4) Aviation: drift error5) Naval: wander (гироскопа)6) Medicine: care (за больным), hipurgia (за больным), hypurgia (за больным), nursing process (за больным), (сиделки) Caregiving9) Military: abandonment, attention, exit (от цели), exiting (от цели), maintenance (и сбережение), running-off, stand-down10) Engineering: deviation (регулируемой величины), drift, excursion, offset, offsetting, runaway, servicing (за оборудованием), shock expulsion11) Bookish: egression12) Agriculture: management (за животными и птицей)13) Chemistry: tending14) Construction: curing, maturing (за бетоном), preventive maintenance15) Railway term: manhandling16) Law: take care of17) Accounting: discharge (требований), service18) Automobile industry: care (напр. за машиной), handling (за механизмом), servicing (за чем-либо)19) Architecture: upkeep (за домом, квартирой, садом, парком и т.п.)20) Mining: advance, care (за оборудованием), maintenance (за оборудованием), upkeep (напр. за машиной)21) Forestry: tending (за древостоем с момента посадки до рубки)22) Metallurgy: maintenance (за оборудованием)23) Psychology: grooming (связанный с гигиеной)25) Jargon: heave-ho26) Information technology: departure (требования из СМО), departure (параметров)27) Oil: attendance (за оборудованием), attention (за оборудованием), departure (параметра от заданного значения), lost circulation (бурового раствора), upkeep, wander28) Sociology: non-institutional care29) Astronautics: backout (манёвр Шаттла), drift (гироскопа, сверла, дрели)30) Silicates: curing (за бетоном)31) Metrology: walk32) EBRD: equity disinvestment (из корпорации), equity divestment (из корпорации)33) Automation: handling (за машиной)34) Quality control: attendance (за машиной), discharge (требований из системы массового обслуживания)35) Cables: drift (отклонение параметра)36) Aviation medicine: attention (за больным)37) Makarov: attendance (за животными или растениями), care (обслуживание, содержание), care (присмотр), care (тж. за машиной), creep, departure (от заданных параметров или условий), departure (отклонение), drift (отклонение), drift action (напр, частоты), go-off, handling (за скотом), maintenance (обслуживание, содержание), maintenance (присмотр), managing (за животными и птицей), nursing (за больным и т.п.), retreat, servicing (обслуживание, содержание), upkeep (обслуживание, содержание)38) Dog breeding: grooming39) Aluminium industry: breakthrough (плавки в под)40) Cosmetology: regimen -
19 течение
run, running, streaming, course, creep, creeping, current, fluxion, passage, passing, process -
20 течение
run, running, course, creep, creeping, current, fluxion, passage, passing, process, streaming
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Creep — Creep, n. 1. The act or process of creeping. [1913 Webster] 2. A distressing sensation, or sound, like that occasioned by the creeping of insects. [1913 Webster] A creep of undefinable horror. Blackwood s Mag. [1913 Webster] Out of the stillness … The Collaborative International Dictionary of English
creep — creepingly, adv. /kreep/, v., crept, creeping, n. v.i. 1. to move slowly with the body close to the ground, as a reptile or an insect, or a person on hands and knees. 2. to approach slowly, imperceptibly, or stealthily (often fol. by up): We… … Universalium
creep — The mass movement process, surficial sediments (creep deposit), or landform that results from very slow downslope mass wasting of unconsolidated earthy material driven primarily by gravity, but facilitated by water saturation and by and freeze … Glossary of landform and geologic terms
bracket creep — process of rising into higher tax brackets as one s income rises in response to inflation (Economics) … English contemporary dictionary
Dislocation creep — is a deformation mechanism in crystalline materials. Dislocation creep involves the movement of dislocations through the crystal lattice of the material. It causes plastic deformation of the individual crystals and in the end the material itself … Wikipedia
mission creep — n. The process by which a mission s methods and goals change gradually over time. Example Citations: As it is, the whole process has been subjected to mission creep , with attempts to write in clauses that have more to do with consumer protection … New words
Porn creep — is the process by which it is claimed sexually explicit content enters Western pop culture. Porn creep also refers to the normalization of porn as part of the wider culture.The term is analogous to Paul Fussell s sociological term, prole drift,… … Wikipedia
Diffusion creep — refers to the deformation of crystalline solids by the diffusion of vacancies through their crystal lattice.[1] Diffusion creep results in plastic deformation rather than brittle failure of the material. Diffusion creep is more sensitive to… … Wikipedia
surface creep — noun : a stage in the wind erosion process in which sand grains are moved along the ground surface by impact of other grains in saltation … Useful english dictionary
glacial landform — ▪ geology Introduction any product of flowing ice and meltwater. Such landforms are being produced today in glaciated areas, such as Greenland, Antarctica, and many of the world s higher mountain ranges. In addition, large expansions of present… … Universalium
Larson-Miller relation — The Larson Miller relation, also widely known as the Larson Miller Parameter and often abbreviated LMP, is a parametric relation used to extrapolate experimental data on creep and rupture life of engineering materials.Background and usageF.R.… … Wikipedia